Swiss Federal Department of Finance FDF
Swiss Federal Customs Administration FCA
Oberzolldirektion
Stabsdienst
Monbijoustrasse 40
3003 Berne
www.ezv.admin.ch

Nicola Procopio
Kommunikation/Medien
Phone +41 (0)31 322 67 43
Email nicola.procopio@ezv.admin.ch

All images that can be opened for downloading may be used free of charge for editorial purposes in all print and online media. It is obligatory for the reference to be stated "Photopress / photographer". It is not mandatory for you to send us a file copy, but we would be pleased to receive one.

Images from the database www.photopress.ch may not be utilized for any other purposes, such as for classical advertising, flyers, Internet, etc., without the consent of PPR Media Relations AG. Copyrights can be purchased from PPR Media Relations AG.

PPR Media Relations AG hereby states, and the user acknowledges, that in any case, PPR Media Relations only grants the user the right to use the pictures. This limitation applies in particular to images, the content of which is subject to other copyrights and/or other personal rights (e.g. pictures of works of art, people, brands, etc.). It is the obligation of the customer to obtain the corresponding rights.

Die Schweiz erwirtschaftet jeden zweiten Franken im Ausland. Dies kann sie nur, wenn der grenzüberschreitende Waren- und Personenverkehr reibungslos läuft. Mit seinen Dienstleistungen will der Zoll den Grenzübertritt möglichst erleichtern. Gleichzeitig kontrolliert er aber auch, ob dabei die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden. Dies im Interesse des Wirtschaftsstandortes Schweiz und für die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger. Ausserdem erhebt der Zoll eine Reihe von Verbrauchssteuern wie Mehrwert-, Mineralöl- oder Tabaksteuer. Darüber hinaus ist der Zoll für die Kontrolle von Edelmetallen, die Herausgabe der Autobahnvignette, die Erhebung der LSVA und für weitere Aufgaben zuständig.
Das Grenzwachtkorps (GWK) ist der uniformierte und bewaffnete Teil der EZV. Als grösstes nationales ziviles Sicherheitsorgan der Schweiz nimmt das GWK Aufgaben aus dem sicherheitspolizeilichen und fiskalischen Bereich wahr. Dazu zählen u. a.: Personen-, Fahrzeug- und Sachfahndung, Bekämpfung von Betäubungsmittelschmuggel und Dokumentenfälschungen, fremdenpolizeiliche und verkehrspolizeiliche Aufgaben sowie Zolldienstleistungen und die Schmuggelbekämpfung allgemein.